НЕ СОЖАЛЕЙ
Va, i'homme qui vit seul ne saurait etre heureux!
La solitude encore rend nos maux plus affreux.
La mart d'Abel, acle 2. {*}
{* Полно, человек, который живет один, не может быть счастлив. В
одиночестве наши горести становятся еще ужаснее. "Смерть Авеля", акт 2
(франц.). - Ред.}
Ты говоришь: "Жалей, он губит
В кругу невежд свои мечты:
Толпа прекрасного не любит...
Секирой острой клеветы,
Она безжалостно изрубит
Его заветные цветы!"
Не сожалей, он жертва чести...
Но не дерзнет толпа невежд
Врубить клеймо позорной мести
На лучший цвет его надежд;
Не сокрушит она святыни,
Враждебной силой не дохнет;
И только вороном пустыни
Вдали добычу стережет.
Не сожалей, он гордо вянет,
Дождись, пока его не станет,
И погляди на мертвеца,
Когда презрение проглянет
В чертах холодного лица...
Не сожалей - он не печален!
Увы! Он только одинок...
Не раз бывал среди развалин
Заброшен бурями цветок!
|
Просмотров: